原创

书画

故事

诗歌

美文

（商务合作：）

-阅读，让生活更美好-

卡斯布罗集市背后的故事

（故事来源于网络）

《斯卡布罗集市》英文及译文

AreyougoingtoScarboroughFair您要去斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好

Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人。

Tellhertomakemeacambricshirt叫她替我做件麻布衣衫

Parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Withoutnoseamsnorneedlework上面不用缝口，也不用针线

Thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。

Tellhertofindmeanacreofland叫她替我找一块地

Parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Betweensaltwaterandtheseastrands就在咸水和大海之间

Thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。

Tellhertoreapitwithasickleofleather叫她用一把皮镰收割

Parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Andgatheritallinabunchofheather将收割的石楠扎成一束

Thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。

AreyougoingtoScarboroughFair您要去斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好

sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人。

演唱朗诵简介：

杨丽冬：新沂作协会员。热爱文字，用文字呼吸。喜欢声音，用声音倾诉……

编

辑

成

员

文学顾问：陈广德陆猛阿土刘柄麟

本期编辑

暮雨春竹

本期校对

蕙兰

阅读，让生活更美好

朋友：

阅读，是一杯清茶，沁人心脾；阅读，如一片白云，纯净美好。夜阑人静，我们朝向心扉，聆听心灵的声音，仿佛回到了从前，把心静下来，脚步慢下来，让生活更美好。

新沂阅读会，您的私人阅读空间。

新沂阅读会投稿须知

我们的宗旨：

支持首发原创，给喜爱朗读、文学、书画、摄影等创作朋友提供展示的平台。弘扬中国文化阅读与声音传播。

投稿要求：

1.投稿必须原创且首发，题材不限。如果是文字稿，请字以上，以WORD附件形式发至投稿邮箱，并附上作者简介及照片，文责自负。您的原创稿件，如果需要朗诵，请提前联系主编。

2.投稿邮箱：xyydh