在等待的时刻，感受你

第期

6月23日晚，走近许渊冲先生和他的译作点击预约，让我们潜心阅读?点击收听?

等待

作者：赖纳·马利亚·里尔克[奥地利]

为你读诗：曾黎

演员

这是减速的生命，

这是逆向的心，

这是一个多于希望的希望：

太多和太少轮番出现。

这是火车停在中途

一座车站都没有

我们听到蟋蟀声

我们斜倚着车门

空空地张望，

一阵感觉得到的风，

开花的草地在晃动，这草地

只是停车带来的想象。

何家炜译选自《里尔克诗全集·第四卷》，商务印书馆

-关于作者-

赖纳·马利亚·里尔克（RainerMariaRilke，—），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。

别着急，等待总有馈赠「留言」：生活中，你是否拥有等待的时刻？

“我生活在妙不可言的等待中，等待随便哪种未来。”

——安德烈·纪德

黑泽明导演在拍片时经常需要等待，等待合适的天气和光影，或者只是“等云到”，等“一片云从山那边飘过来”的瞬间，时间静默不语，任由着风摇动所有的思绪。

生活中有太多等待的时刻，在车站等公交车，在屋檐下等雨停，在约定的地点等朋友来，甚至更多人愿意排队等一杯奶茶，一顿饭。等待总有目的和期待，大家也习惯了拿起手机去对付这些停摆的时间。

可总有那么些时刻，我们不愿意拥有什么目的，只是想离开按部就班的生活轨道，从忙碌没有停歇的工作中抽身出来，回到一种纯然而不被打扰的境地里，拥有轻盈的翅膀，去摘下想象的云朵。

里尔克这首诗里呈现的便是一次停车带来的等待，他没有慌张身处何处，也没有焦急再次启程，生活终于从高速前进的路上驶下，进入了“减速的生命，逆向的心”，把自己从繁杂的日常里放出来，重新属于一阵风，一片“开花的草地”。

能力有两种形式，做某事的能力，和不做某事的能力，尼采说，那是说“不”的能力，“阻止、隔绝的本能”。在追求效率的现代生活里，我们并不用对所有信息全盘接受，要有“减速”和“拒绝”的能力。那不是指向无能和懦弱，而是回到内心，拥有感受事物的时间。

这样的时刻，看似是停顿的，静止的，沉默的，可正因如此，你才得以把自己的身体沉放下来，把心和感官敞开，去看平时看不到的事物，感受一阵风里所包含的生命，一片花瓣里所孕育的色彩。

正如米兰·昆德拉在《慢》中所说：“乐趣不论平凡还是不平凡，只属于感觉到的人。”在慢或是停顿的时刻里，去细细看清生活的纹理，感受每个时刻流转带来的可能，在无限的未知里迎接一种新的美，新的爱，新的你。

减速吧，就这么停下来，你有多久没有好好地等待过一阵风，一朵云了？

编辑

乌有校对

西格玛

头图、插图

MonicaBango[意]配乐

刘捷spoondrift

曾黎的诗意问答

”

您如何看待人生中等待的时刻?

其实有很多时候都是在等待的，等戏，等天光，等合适的情绪，等水烧开，等外卖，等网络变好，太多了。等待的时候也许就会去开启新的事，新的事也可能带来新的等待。像是在以前车马慢，远距离的沟通要靠写信，等待回信的时候是期待又幸福的。现在信息时代，等待的时间变短了，等待的耐心好像也变少了。

我工作中是能不等就不等吧，因为是一个团队，大家会相互影响，我喜欢提前做好准备。生活中我挺享受等待的，有的时候就是单纯的安静等待，和喝茶有点像，一种慢慢静下来心来的感觉，感受周围，感受自己的内心的世界。

”

▎诗意的人

曾黎

演员。代表作：电视剧《在远方》《玲珑》《儿科医生》《新聊斋志异之画皮》；电影《理发师》。主演电影《阳光姐妹淘》正在热映中。

▎特别推荐

█这是一棵将要开始负载果实的树就像你

█去想?关紧要的事去想想风吧

█时间以同样的?式流经每个?

?每个?却以不同的?式度过时间

█此刻，我想要消失在天空中

█我?上有?个不可战胜的夏天

「为你读诗」八周年诗歌T恤

男女同款，7种款式、5种颜色、5句诗可选

▎直播预告

送别许渊冲「为你读诗」视频号特别直播预告：

新西兰驻华大使傅恩莱女士

用中英双语分享许渊冲先生英译的

宋代诗人苏轼的《定风波》。

6月23日晚8:00，

还会有来自于全社会不同行业的爱诗人，

将用中英双语朗读的方式，

为他读诗，以诗送别。

▎明日预告

明早（6月23日）10点，中国男子体操队前队长、奥运冠军陈一冰为你读诗人纪弦的作品《独行者》。

·小诗提示·

如果不想错过「为你读诗」，不妨给我们加上星标吧??，还可以动动小手为自己的



转载请注明地址:http://www.milanhuaa.com/mlhxx/10977.html