摘要

城市洋地名泛滥，以楼盘名“洋化”最为突出。地名“洋化”给城市形象带来了不利影响：丧失了城市的个性，阻断了文化的传承，破坏了城市的语言生活，影响了市民的交通生活。其成因在于：国民在文化上不够自觉、自信；西方文化对民族传统文化的侵蚀不可低估；政府对地名文化建设的重视不够；法律监管力度不强。对此我们建议：增强文化自信，突出民族特色；遵循命名原则，确保科学规范；加强规划意识，依规依法命名；引导大众参与，实施柔性管理。

关键词地名规划；文化自信；地名“洋化”；成因分析；解决对策

随着市场经济的发展和城市化进程的加快，现代城市发展日新月异，不少地名因此发生了变化。然而，地名命名混乱问题日益凸显，尤以地名“洋化”问题最为突出。２０１６年４月１０日《人民日报》发表文章批评国内洋地名泛滥，破坏地方文化传承，可见地名“洋化”问题的严重程度。地名是城市的重要标志，记录着城市发展的历史，蕴含着丰富的文化资源，是中华文化传播的载体。洋地名的泛滥对传统文化的传承造成了危害，在某种意义上也折射出国人文化的不自信。

当前，提高文化自信对全面建设小康社会、创建人文城市具有重要意义。“文化自信是一个民族、一个国家以及一个政党对自身文化价值的充分肯定和积极践行，并对其文化的生命力持有的坚定信心。文化自信，是更基础、更广泛、更深厚的自信。无论哪一个国家、哪一个民族，如果不珍惜自己的思想文化，丢掉了思想文化这个灵魂，这个国家、这个民族是立不起来的。”地名命名蕴含中华文化气息，是践行文化自信的具体体现，规范有序的地名环境有利于城市语言生态建设，“关乎社会的和谐，甚至关乎国家的稳定与发展”。因而必须清理整治洋地名乱象，对地名进行规划，逐步建成完善的地名公共服务体系，以适应城市的发展要求，彰显城市的文化特色。本文通过百度地图、搜房网、田野调查等多种渠道考察了国内一些城市的居民区、大型建筑物和街路名称的“洋化”现象。在此基础上，探讨了地名“洋化”的成因，并提出了解决对策。

01

地名的构成与分类

地名是人类社会发展的产物，是一定的社会群体赋予特定方位或地域范围的专有名称。地名不仅具有表层的指位功能，还具有深层的信息载体功能，是重要的文化形态，“在国家治理、社会生活、经济发展、文化传承、国防建设和国际交往等方面广泛发挥着重要作用。”地名的语词结构一般由专名和通名两部分构成，通名是“用来区分地理实体性质类别的词”，专名表示该地理实体的特征。如，“天安门广场”，“天安门”是专名，“广场”是通名。“专名＋通名”是城市地名的主要词汇结构形式，还有两种结构形式是在此结构基础上派生出来的：一是“专名＋通名＋通名”型，即“专名＋通名”结合成一个新的专名与通名构成地名。如，“黄河路”，专名“黄”与通名“河”结合成“黄河”与另一个通名“路”构成“黄河路”；二是零形式的通名，即省略了通名或没有通名。省略的例子如，“海淀区”可省略通名“区”，直接称“海淀”，这类地名的专名一般是非单音节；没有通名的例子如，“五棵松”“蒲黄榆”“金台夕照”等。

根据不同的分类标准，可将地名进行不同的分类。按照地名所指代地理实体的基本属性来划分，地名分为自然地理实体和人文地理实体两类。自然地理实体门类分为海域，水系，陆地地形；人文地理实体门类分为行政区域及其他区域，居民点，具有地名意义的交通运输设施，具有地名意义的水利、电力、电信设施，具有地名意义的纪念地、旅游胜地和名胜古迹，具有地名意义的单位，具有地名意义的建筑物、构筑物。本文所探讨的地名主要指人文地理实体门类中居民地名称、具有地名意义的建筑物等名称。

02

地名“洋话”现象考察

目前许多城市遍布着洋地名，“维也纳”“威尼斯”“曼哈顿”“夏威夷”随处可见，以洋名命名似乎已成为一种时尚。其中，楼盘名“洋化”现象最为突出。本文以楼盘名为例，考察了命名选用洋名的类别，如下：

（一）以欧洲和美洲、发达国家名命名

如：北美小镇、印象欧洲别墅、北欧丽景、加拿大郡、意大利风情小镇、永定河孔雀城英国宫、原乡美利坚、法兰西世家、瑞士小镇等。

（二）以外国城市命名

如：威尼斯水城、米兰诺贵都、花香维也纳、西雅图观海苑、夏威夷港湾、纽约公园小区、温哥华山庄、戛纳３５号、泰晤士印象、普罗旺斯、圣尊·摩纳哥庄园等。

（三）以外国景点名命名

如：泰和地中海、嘉诚爱琴海、爱丁堡春峰苑、香榭丽舍、卢浮宫馆、巴厘泉乡、凡尔赛公馆、罗纳河谷果岭墅、波西塔诺小镇、华尔街广场等。

（四）以外国人名命名

如：林肯公园小区、亚历山大城、毕加索园墅、哥德堡、帕克先生别墅、格拉斯公馆、霍尔寓所、莫奈花园等。

（五）以外国文学意象命名

如：伊甸花都、东方圣克拉、阿尔卡迪亚花语城、伊丽雅特湾等。

（六）半中文、半英文的地名

如：建外ＳＯＨＯ、远洋ＬＡＶＩＥ、龙ＴＯＷＮ、上海Ｖｉｌｌａ，等等。

我们分别从华东、华北、华南、华中、东北、西南、西北地区选取了上海、杭州、青岛、北京、天津、广州、武汉、哈尔滨、沈阳、大连、昆明、成都、乌鲁木齐、西安、兰州１５个城市，以“米兰、巴黎、加州、威尼斯、曼哈顿、夏威夷、维多利亚、维也纳”八个外国地名为例，通过百度地图搜索，进一步考察居民住宅楼群、商贸办公楼等大型建筑、沿街门店名称的“洋化”情况（同一城市连锁企业名称只计１次，统计时间：２０１６－０４－０５）。统计结果如表１。

由表１所示，１５座城市仅以如上８个外国地名命名的地名就有百余个，甚至几百个，其中排名前三位的是上海（５８３个）、成都（３２０个）和北京（３０１个）。可见全国城市地名“洋化”数量之多，“洋化”现象之严重。

03

地名“洋化”的不利影响及成因分析

（一）不利影响

地名该不该以洋名命名，代表性的观点主要有两派：挺洋派和抵洋派。挺洋派认为，商业楼盘取洋名，为的是营造国际化氛围，提高楼盘附加值，利于项目推广。而公共性质的广场设施取洋名，更多是出于“时尚”“高贵”等心理需要。抵洋派则认为，地名是“当地人的脸，外地人的眼”。热衷“洋地名”体现出一部分人的崇洋心态，是对自身文化的不自信。我们赞同抵洋派的观点，因为地名是“地域文化的载体”，本应该承载着历史、民俗等文化气息，以洋名命名不仅丧失了地名的定位功能，也给城市发展、文化传承、人们生活和国际交流等带来了很多问题。

第一，丧失了城市的个性。有个性的城市，才是有特色的城市，有魅力的城市，也才是有生命力和竞争力的城市。地名是城市的名片，是城市个性的体现，“它们纵向地记忆着城市的史脉与传衍，横向地展示着它宽广而深厚的阅历，并在这纵横之间交织出每个城市独有的个性与身份。”“最响亮和夺目的‘名片’就是城市历史人文的特征”。但是，地名“洋化”使城市缺少了展现文化信息的载体，让城市丧失掉了个性，使城市毫无特色可言。

第二，阻断了文化的传承。只有文化绵延不绝、历久弥新，一个城市、一个民族才能永葆蓬勃生机，才能唤起人民的认同感、产生凝聚力和向心力。“语言文字记录着文化，渗透着情感。”地名记载了城市文化发展的历史轨迹和丰富成果。乱用洋地名使城市遗失了精神和灵魂，这必会破坏年轻一代对城市历史文化的继承，削弱对城市的认同，损伤民族情感，从而让人们迷失了自己的精神家园。

第三，破坏了城市的语言生态。语言生态建设是城市精神文明和服务体系建设的有机组成部分，是城市风貌和发展水平的体现。地名与市民日常生活紧密相连。所居之处要有小区名，办公场所要有写字楼名，通行的街路要有街名、路名，交通运输需要有明确的地名信息。特别是随着数字信息技术的普及，地图导航、打车软件、